நிலத்திற்கு அவர் ஒரு நேர்கோடு வரைந்தார், 
வானத்திற்கு, ஒரு வில் அவளுக்கு மேலே உள்ளது; 
நாளுக்கு இடையில் வெள்ளை இடைவெளி 
இரவுக்கான நட்சத்திரக் குறியீடுகளால் நிரப்பப்பட்டது; 
இடதுபுறத்தில் சூரிய உதய புள்ளி உள்ளது, 
வலதுபுறத்தில் சூரியன் மறையும் புள்ளி உள்ளது, 
மேலே நண்பகல் புள்ளி உள்ளது, 
அத்துடன் மழை மற்றும் மேகமூட்டமான வானிலை 
அவளிடமிருந்து அலை அலையான கோடுகள் இறங்குகின்றன.
Из  "ஹியாவதாவின் பாடல்கள்"  ஹென்றி வாட்ஸ்வொர்த் லாங்ஃபெலோ

ஐரோப்பிய ஆய்வாளர்கள் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது, ​​பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் நமக்குத் தெரிந்த எழுத்து மொழி மூலம் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. மாறாக கதைகள் (வாய்வழிக் கதைகள்) சொல்லி படங்களையும் குறியீடுகளையும் உருவாக்கினார்கள். இந்த வகையான தொடர்பு தனித்துவமானது அல்ல  பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் எழுத்தின் வருகைக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் நிகழ்வுகள், யோசனைகள், திட்டங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் உணர்வுகளை கற்கள், தோல்கள் மற்றும் பிற பரப்புகளில் படங்கள் மற்றும் சின்னங்களை வரைந்து பதிவு செய்தனர்.

ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடருக்கான வரலாற்று கிராஃபிக் குறியீடுகள் கிமு 3000 க்கு முன்பே கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. பிக்டோகிராம்கள் என்று அழைக்கப்படும் இந்த குறியீடுகள் இயற்கை நிறமிகளைக் கொண்டு கல் பரப்புகளில் ஓவியம் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன. இந்த இயற்கை நிறமிகளில் ஹெமாடைட் அல்லது லிமோனைட், வெள்ளை அல்லது மஞ்சள் களிமண், அத்துடன் மென்மையான பாறைகள், கரி மற்றும் தாமிர தாதுக்களில் காணப்படும் இரும்பு ஆக்சைடுகள் அடங்கும். இந்த இயற்கை நிறமிகள் மஞ்சள், வெள்ளை, சிவப்பு, பச்சை, கருப்பு மற்றும் நீலம் ஆகியவற்றின் தட்டுகளை உருவாக்க கலக்கப்படுகின்றன. வரலாற்று ஓவியங்கள் பொதுவாக பாதுகாப்பு விளிம்புகளின் கீழ் அல்லது அவை தனிமங்களிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட குகைகளில் காணப்படுகின்றன.

Paviotso Payute, 1924 இல் எட்வர்ட் எஸ். கர்டிஸ் என்பவரால் பெட்ரோகிளிஃப்களை உருவாக்கினார்.

இதேபோன்ற மற்றொரு தகவல்தொடர்பு வடிவம், பெட்ரோகிளிஃப்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது கல் பரப்புகளில் செதுக்கப்பட்டது, செதுக்கப்பட்டது அல்லது அணியப்பட்டது. இந்த நூல் பாறையில் ஒரு புலப்படும் பள்ளத்தை உருவாக்கியிருக்கலாம் அல்லது வேறு நிறத்தின் அடியில் உள்ள வானிலையற்ற பொருட்களை வெளிப்படுத்தும் அளவுக்கு ஆழமாக வெட்டப்பட்டிருக்கலாம்.

பூர்வீக அமெரிக்க குறியீடுகள் சொல் போன்றது மற்றும் பெரும்பாலும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வரையறைகள் மற்றும் / அல்லது வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருந்தன. பழங்குடியினருக்கு பழங்குடியினர் மாறுபடும், சில நேரங்களில் அவற்றின் பொருளைப் புரிந்துகொள்வது கடினம், மற்ற சின்னங்கள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன. இந்தியன் என்பதன் காரணமாக பழங்குடியினர் பல மொழிகளைப் பேச, குறியீடுகள் அல்லது "வரைதல் படங்கள்" பெரும்பாலும் வார்த்தைகள் மற்றும் யோசனைகளை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வீடுகளை அலங்கரிக்கவும் சின்னங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, எருமை தோல்களில் வர்ணம் பூசப்பட்டு பழங்குடியினரின் முக்கிய நிகழ்வுகள் பதிவு செய்யப்பட்டன.

அரிசோனாவின் பெட்ரிஃபைட் வனப்பகுதியில் உள்ள பெட்ரோகிளிஃப்ஸ், தேசிய பூங்கா சேவையால் உருவாக்கப்பட்டது.

இந்த படங்கள் கலாச்சார வெளிப்பாட்டின் மதிப்புமிக்க சான்றுகள் மற்றும் நவீன பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் மற்றும் முதல் ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களின் சந்ததியினருக்கு ஆழ்ந்த ஆன்மீக முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன.

1540 இல் தென்மேற்கில் ஸ்பானியர்களின் வருகை பியூப்லோ மக்களின் வாழ்க்கை முறையில் வியத்தகு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. 1680 ஆம் ஆண்டில், பியூப்லோ பழங்குடியினர் ஸ்பானிய ஆட்சிக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து, அப்பகுதியிலிருந்து குடியேறியவர்களை மீண்டும் எல் பாசோவுக்கு விரட்டினர்.  டெக்சாஸ் ... 1692 இல் ஸ்பெயினியர்கள் இப்பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்தனர்  அல்புகெர்கி ,  நியூ மெக்சிகோ மாநிலம்  ... அவர்கள் திரும்பியதன் விளைவாக, கத்தோலிக்க மதத்தின் புதிய செல்வாக்கு ஏற்பட்டது, இது பங்கேற்பதை ஊக்கப்படுத்தியது.  பியூப்லோன்ஸ் அவர்களின் பல பாரம்பரிய விழாக்களில். இதன் விளைவாக, இந்த நடைமுறைகளில் பல நிலத்தடிக்குச் சென்றன, மேலும் பியூப்லோன் உருவத்தின் பெரும்பகுதி வீழ்ச்சியடைந்தது.

பெட்ரோகிளிஃப்களின் உருவாக்கத்திற்கு பல காரணங்கள் இருந்தன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை நவீன சமுதாயத்தால் நன்கு புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. பெட்ரோகிளிஃப்கள் "பாறைக் கலை", படங்களை வரைவது அல்லது இயற்கை உலகத்தைப் பின்பற்றுவது ஆகியவற்றை விட அதிகம். அவை ஹைரோகிளிஃப்ஸுடன் குழப்பமடையக்கூடாது, அவை சொற்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் குறியீடுகள் மற்றும் பண்டைய இந்திய கிராஃபிட்டி என்று கருதப்படக்கூடாது. பெட்ரோகிளிஃப்கள் சிக்கலான சமூகங்கள் மற்றும் சுற்றியுள்ள பழங்குடியினரின் மதங்களைப் பிரதிபலிக்கும் சக்திவாய்ந்த கலாச்சார சின்னங்கள்.

பூர்வீக அமெரிக்க சின்னங்கள், சின்னங்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் - டிஜிட்டல் முறையில் பதிவிறக்கம்

ஒவ்வொரு படத்தின் சூழலும் மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் அதன் அர்த்தத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். இன்றைய பழங்குடி மக்கள் ஒவ்வொரு பெட்ரோகிளிஃப் படத்தையும் வைப்பது தற்செயலான அல்லது தற்செயலான முடிவு அல்ல என்று கூறுகின்றனர். சில பெட்ரோகிளிஃப்கள் அவற்றை உருவாக்கியவர்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்த அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. மற்றவை ஒரு பழங்குடி, குலம், கிவா அல்லது சமூகத்தின் குறிப்பான்களைக் குறிக்கின்றன. அவற்றில் சில மத அமைப்புகள், மற்றவை அந்த பகுதிக்கு யார் வந்தார்கள், எங்கு சென்றார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறார்கள். பெட்ரோகிளிஃப்ஸ் இன்னும் நவீன அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதே சமயம் மற்றவற்றின் பொருள் இனி அறியப்படவில்லை, ஆனால் அவை "முன்பு இருந்தவர்களுக்கு" சொந்தமானதாக மதிக்கப்படுகின்றன.

அமெரிக்க தென்மேற்கில் அதிக செறிவுடன், அமெரிக்கா முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான பிக்டோகிராம்கள் மற்றும் பெட்ரோகிளிஃப்கள் உள்ளன. எல்லாவற்றையும் விட நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ள பெட்ரோகிளிஃப் தேசிய நினைவுச்சின்னம். 25000 மைல் மலைப்பாதையில் 17 பெட்ரோகிளிஃப்கள் தளத்தில் இருக்கலாம் என்று தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர். பூங்காவில் காணப்படும் பெட்ரோகிளிஃப்களின் ஒரு சிறிய சதவீதம் பியூப்லோன் காலத்தைச் சேர்ந்தது, ஒருவேளை கிமு 2000 க்கு முந்தையது. பிற படங்கள் 1700களில் தொடங்கும் வரலாற்று காலகட்டங்களில் இருந்து, ஆரம்பகால ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களால் செதுக்கப்பட்ட பெட்ரோகிளிஃப்கள். நினைவுச்சின்னத்தின் 90% பெட்ரோகிளிஃப்கள் இன்றைய பியூப்லோ மக்களின் மூதாதையர்களால் உருவாக்கப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கிபி 500 க்கு முன்பே பியூப்லோயன்கள் ரியோ கிராண்டே பள்ளத்தாக்கில் வாழ்ந்தனர், ஆனால் கிபி 1300 இல் மக்கள்தொகை வளர்ச்சி பல புதிய குடியேற்றங்களுக்கு வழிவகுத்தது.

அம்பு		பாதுகாப்பு
அம்பு		லஞ்ச ஒழிப்பு
பேட்ஜருக்குப் பிறகு		கோடை
கரடி		படை
கரடி பாதம்		நல்ல சகுனம்
பெரிய மலை		பெரும் மிகுதி
பறவை		கவலையற்ற, கவலையற்ற
முறிந்த அம்பு		உலகம்
உடைந்த குறுக்கு வட்டம்		சுழலும் நான்கு பருவங்கள்
சகோதரர்கள்		ஒற்றுமை, சமத்துவம், விசுவாசம்
ரோகா பியூவோலா		வெற்றி
கூரை எருமை		புனிதம், வாழ்க்கைக்கு மரியாதை
பட்டாம்பூச்சி		அழியாத வாழ்க்கை
கற்றாழை		பாலைவன அடையாளம்
கொயோட் மற்றும் கொயோட் கால்தடங்கள்		ஏமாற்றுபவர்
குறுக்கு அம்புகள்		நட்பு
பகல்-இரவுகள்		காலம் கடந்து கொண்டிருக்கிறது
மான் பிறகு		மிகுதியாக விளையாடு
வரையப்பட்ட வில் மற்றும் அம்பு		வேட்டை
உலர்த்தி		நிறைய இறைச்சி
கழுகு		சுதந்திரம்
கழுகு இறகு		முதல்வர்
இணைப்பு		சடங்கு நடனங்கள்
பாதையின் முடிவு		அமைதி, போரின் முடிவு
தீய கண்		இந்த சின்னம் தீய கண்ணின் சாபத்திற்கு எதிராக பாதுகாக்கிறது.
அம்புகளை எதிர்கொள்ளுங்கள்		தீய ஆவிகளின் பிரதிபலிப்பு
நான்கு வயது		குழந்தை பருவம், இளமை, நடுத்தர வயது, முதுமை
கெக்கோ		பாலைவன அடையாளம்
விஷப் பல் அசுரன்		கனவு காணும் நேரம்
தி கிரேட் ஸ்பிரிட்		கிரேட் ஸ்பிரிட் என்பது பெரும்பாலான பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினரிடையே நிலவும் உலகளாவிய ஆன்மீக சக்தி அல்லது உச்சநிலையின் கருத்து.
தலை ஆடை		சடங்கு
ஹோகன்		நிரந்தர வீடு
குதிரை		சுற்றுப்பயணம்
கோகோபெல்லி		புல்லாங்குழல், கருவுறுதல்
லைட்டிங்		சக்தி, வேகம்
மின்னல்		வேகம்
மனிதன்		வாழ்க்கை
சூனிய மருத்துவரின் கண்		ஞானம்
காலை நட்சத்திரங்கள்		தலைமை
மலைத்தொடர்		இலக்கு
பாதை		கடக்கப்பட்டது
அமைதி குழாய்		சடங்கு, புனிதமானது
மழை		வளமான அறுவடை
மழை மேகங்கள்		நல்ல முன்னோக்கு
ராட்டில்ஸ்னேக் தாடைகள்		படை
சேணம் பை		சுற்றுப்பயணம்
ஸ்கைபேண்ட்		மகிழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும்
பாம்பு		ஒத்துழையாமை
பூசணி பூ		கருவுறுதல்
солнце		மகிழ்ச்சி
சூரிய மலர்		கருவுறுதல்
சூரிய கடவுள் முகமூடி		பல இந்திய பழங்குடியினரிடையே சூரிய கடவுள் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆவி.
சூரிய ஒளிக்கற்றை		நிலையான
ஸ்வஸ்திகா		உலகின் நான்கு மூலைகளிலும், செழிப்பு
வகைகள்		தற்காலிக வீடு
தண்டர்பேர்ட்		வரம்பற்ற மகிழ்ச்சி, மழைக்காலர்
தண்டர்பேர்ட் பாதை		பிரகாசமான அவென்யூ
நீர் வேலை செய்கிறது		நிரந்தர வாழ்க்கை
ஓநாய் பாதம்		சுதந்திரம், வெற்றி
ஜூனி கரடி		ஆரோக்கியம்