புகைப்படங்கள் பச்சை சமஸ்கிருத கல்வெட்டு
பொருளடக்கம்:
பச்சை குத்தலைத் தேர்ந்தெடுப்பது, ஒவ்வொரு நபரும் தனக்கு நெருக்கமான சொற்றொடரை நிரப்ப விரும்புகிறார். ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தம் கொண்ட பச்சை குத்தல்கள். சில கடிதங்கள் சில நேரங்களில் முழு வார்த்தையையும், சில நேரங்களில் விரும்பத்தகாத ஒன்றையும் குறிக்கும் என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
எனவே, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரின் அர்த்தம் என்ன என்பதை அறிந்து கொள்வது அல்லது அனுபவமுள்ள மொழிபெயர்ப்பாளரைப் புரிந்துகொள்ளச் சொல்வது முக்கியம்.
ஒரு நபர் அத்தகைய பச்சை குத்திக்கொண்டால், அவர் தன்னைப் பற்றியோ அல்லது அவரது வாழ்க்கை, மனநிலை பற்றியோ இந்த கடிதங்களில் சில அர்த்தங்களை வைக்க முயற்சிக்கிறார். சமஸ்கிருதத்திற்கு ஆண், பெண் இருபாலாரும் தேவை. ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், ஒரு நபர் எவ்வளவு காலம் ஒரு சொற்றொடரைத் தேர்வு செய்கிறார், இந்த சொற்றொடர் உடலின் எந்தப் பகுதிக்கு பொருந்தும்.
ஒரு பதில் விடவும்